Home » TNFD Dances » Dance Info Pages » Macedonia » Ivanice (Ivanica)

Ivanice (Ivanica) – Macedonia [Atanas Kolarovski*]

Links:
Original:Иванице
Pronunciation:ee-VAHN-eet-seh
Translation:Ivanice (a woman’s name)
Region:Kavadarci
Introduced by:Atanas Kolarovski*
Year:1971
Form:Open Circle
Skill:Easy
Energy:Moderate
Hand Hold:W
Lead:R w/ R foot
Music:Vie se Vie
Meter & Pattern:7/8; SQQ; 8 bars
Date Taught:8/22/2023
Teacher:David

Spelled both Ivanice and Ivanica in IFD world, Ivanice is the modern transliteration, but videos, music, and notes are populated with the Ivanica spelling. Of course, the song isn’t called Ivanice, it’s called Vie se Vie.

This dance is suitable for a closing dance, with singing, of course!

Notes

  • Several of the IFD groups in videos do an exaggerated drop on the backstep way to the left with the R foot, but Atanas does not do this; he maintains even posture throughout the dance and crosses back only a comfortable amount with the R, preceding that with a forward placement of the L to get it out of the way for the R crossing back. I’ve seen this phenomenon in other Macedonian dances, such as Čije e ona mome, but that’s a special case where Fort Collins does some swooping round backstep to add to the confusion.
  • There is a conscious step first on the heel then roll fwd to flat foot for the R and L steps of the 3rd measure (a syncopated S step: Slow…and, S +). This styling is missing in most IFD videos, but it appears in the notes.
  • Some groups swing arms down to V and back up to W during the aforementioned backstep.
  • Some groups (the same) add turns.
Vie se vie oro Makedonsko,
Golem sobor mi se sobral kraj Vardarot.

CHORUS:
// Oro i pesna, sonce i ljubov,
Toa e naša Makedonija. // x2

Siot narod se nasobral Makedonski,
Pregrnati bratski da se razveselat.
// CHORUS //

Dali gledaš milo Skopje, dali slušaš,
Kakve Makedonska pesna se pee?
// CHORUS //
The Macedonian oro twines, twines,
A Great crowd has gathered by the Vardar (River).

CHORUS:
// Dance and song, sunshine and love,
That is our Macedonia. // x2

All the Macedonian people have gathered,
Like brothers to make merry.
// CHORUS //

Do you see, dear Skopje, do you hear,
What Macedonian song is sung?
// CHORUS //
Folk Dance Federation of California Research Committee

Teaching & Dancing Examples

Atanas Kolarovski teaching in Japan, 1981
Bill & Karen Faust
University of Arizona DNC179A Instructional Video
Turns and Arm Swings

Music Examples

Blaga Petreska
Duet Selimova – Zelceski